Isla de Gont

Lo reconozco, nunca había leído 20.000 leguas de viaje submarino, es uno de esos libros que siempre se quedan en cola, uno de los eternos pendientes, junto con otros muchos de Julio Verne. Es curioso pero de pequeño nunca me llamaron la atención y mira que he leído cosas raras. Pero cuando vi el ebook en oferta de la editorial Nórdica no me lo pensé.

Eligiendo la edición del libro

Así que aquí estoy por un lado con mi ebook ilustrado por Agustín Comotto y traducido por Íñigo Jáuregui y por otro lado con un libro físico, de la colección “Las Grandes Novelas de Aventuras” de Ediciones Orbis de 1984 y traducido por Manuel Valvé.

La decisión parecía difícil, pero después de leer y comparar varios pasajes, al traducción de Íñigo Jáuregui me convenció mucho más. Un lenguaje mucho más cercano, mucho más actual, mientras que con mi viejo libro se leían cosas como su primera frase

Señalóse el año 1866 por un extraño suceso

Y es posible que mi vieja edición se ajuste más a una traducción literal de la obra, pero he disfrutado y mucho la edición de Nórdica, que por cierto, si quieres puedes comprarlo en Amazon.

Siempre hablamos del autor, pero que poca importancia damos a los traductores cuando realmente es un factor clave.Continúa leyendo

Se trata de una selección de 12 cuentos impresionantes, que nos demuestran porque Chejov es el cuentista por antonomasia.

Yo la verdad es que siempre había oído hablar de él, y me compré una pequeña recopilación, pero no sé si por la selección de los cuentos, por la traducción o porque no presté la debida atención, no conseguí encontrarles esa calidad que tenían que tener.

Pero los cuentos de este volumen traducidos por N. Tasín son impresionantes. Chéjov retrata las emociones, el alma de la gente, sus emociones. A pesar de estar ambientado en otro país, y en otra época reconocemos, esa envidia, ese pesimismo, ese malestar, la bondad en nuestro alrededor. La gente sigue siendo la misma.

Os dejo mucha cita y poca opinión, porque nada de lo que yo os diga podrá compararse a unas cuantas líneas de Chejov.Continúa leyendo

Álvaro Mutis, Fernando Sánchez Dragó, Albert Boadella, Eugenio Trías, Jean Vaudrillard, Alain de Benoist, Abel Posse, José Javier Esparza y Jesús Laínz, Kostas Mavakris son los autores de los ensayos que encontramos en El manifiesto contra la muerte del espíritu con edición a cargo de Javier Ruíz Portella.

De entre todos los textos destaco El burgués: Paradigma del hombre moderno de Alain de Benoist y traducido por por el mismo Portella.

La burguesía parece hoy corresponder a una mentalidad que lo ha invadido todo

El auge de la burguesía comienza en Francia en el siglo XI, con el movimiento comunal. Las comunas, grupos de burgueses que no son ni nobles ni siervos, son hombres libres que  descontentos con la aristocracia reconocen al rey y desconocen al señorío, pidiendo cartas de burguesía para liberarse de las obligaciones. La monarquía enfrentada a los señores feudales apoya el movimiento y crea a los burgueses del rey.

Los burgueses obtienen franquicias comerciales y profesionales y el estado espera qeu la burguesía le financie para destruir los feudos. durante la guerra de los 100 años todo el proceso se acelera. Los señores feudales tienen que vender sus terrenos y la burguesía se beneficia. Se crea un nuevo sector económico liberado de la religión y la política que va a evolucionar hacia el capitalismo.Continúa leyendo

Stoner es un hombre normal el libro habla de una vida normal, con sus peculiaridades, como todas, sus alegrías y sus penas. Un libro sin sobresaltos, ni adrenalina, sin acción trepidante ni un final sorprendente. Tan solo conocemos la vida completa de Stoner. Lento, pausado y sin embargo el libro me ha parecido genial.

Me ha encantado el libro de John Williams. No es un thriller, ni un libro de aventuras, ni ciencia ficción, ni tiene giros espectaculares ni como he dicho un final inesperado.

Y sin embargo … consigue transmitir las emociones de una forma sorprendente. Aún a pesar de tratarse de otra época. Continúa leyendo

Caballo Loco y Custer: Vidas paralelas de dos guerreros americanos de Stephen E. Ambrose y traducida por Josefina de Diego (comprar aquí)

La historia de las llanuras es la historia del desencuentro entre el hombre blanco y el indio “salvaje”. El autor Stephen E. Ambrose es el gran historiador de la Norteamérica del siglo XX. Recorrió el país durante 4 años recopilando información para escribir el libro.

Siempre me ha gustado la época del lejano Oeste. Norteamérica en el siglo XIX, los indios, los vaqueros y el ejército. Esperaba encontrarme con la biografía de 2 personajes muy importantes que coexistieron en el tiempo y lugar. Y me he encontrado una obra tremendamente documentada sobre la vida y costumbres de los indios de las llanuras, de América y de 2 de sus principales personajes que coincidieron físicamente tan solo 2 veces aunque estuvieron luchando desde siempre.Continúa leyendo

Desde que hace muchos años siendo un adolescente me recomendaron Ética para Amador de Fernando Savater, tengo cierta debilidad por los libros que hablan sobre ética. Me resultan tremendamente inquietantes los dilemas de la vida cotidiana a los que suelen enfrentarnos.

En este volumen (cómpralo), tenemos tan solo un par de estos dilemas, el libro se centra en explicar qué es la ética, sus aplicaciones en la vida diaria, y sobre todo la búsqueda de la felicidad.

Adela Cortina es catedrática de ética y filosofía política en la Universidad de Valencia y miembro de la Real Academia de Ciencias Morales y Políticas. Y este libro es un imprescindible.

Tratar de asegurar a todos unos mínimos de justicia es condición indispensable para que una sociedad funcione democráticamente, no se puede pedir a los ciudadanos que se interesen por el debate público, por la participación pública, si su sociedad ni siquiera se preocupa por procurarles el mínimo decente para vivir con dignidad. Éste es un presupuesto básico que ya no cabe someter a deliberación, sobre lo que se de debe deliberar es sobre el modo de satisfacer ese mínimo razonable, teniendo en cuenta los medios al alcance.

Reflejar todas las reflexiones, todos los puntos de vista que plantea el libro y todos los conceptos sobre os que se habla es imposible. Así como también lo es mejorar los comentarios y las explicaciones que en él se muestran. Necesito darle 2 o 3 leídas más, reflexionar y asentar muchos conceptos e ideas y plantearme lo que dice. De momento os voy a dejar citas interesantes del libro y el esquema principal del mismo, el hilo conductor que nos va a hacer reflexionar.Continúa leyendo